I move for the immediate adoption of the resolution.
Richiedo inoltre la revoca immediata della licenza dell'investigatore privato Chester Purkey.
Furthermore, I am moving immediately to revoke the licence of one Chester Purkey, private investigator.
Una conseguenza immediata della scomparsa dell'uomo sara' la presenza di molti gabbiani affamati che cercheranno voracemente altre cose da mangiare.
an immediate consequence of a world without people would be some very hungry gulls who would be very voraciously looking for other things to eat.
Ci sono molte cause che contribuiscono alle conflagrazioni, ma queste molte cause sono rappresentate nella causa immediata della conflagrazione, che è la presenza dell'elemento fuoco prima che appaia la fiamma.
There are many contributory causes of conflagrations, but these many causes are represented in the immediate cause of the conflagration, which is the presence of the fire-element before the flame appears.
Qualsiasi violazione del presente Contratto comporta la revoca immediata della licenza concessa in questo paragrafo senza preavviso.
Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you.
FISSA: L'attivazione della griglia di riepilogo tramite un angolo caldo superiore in modalità a schermo intero non provoca la cancellazione immediata della griglia.
FIXED: Activating the overview grid via a top hotcorner in fullscreen mode no longer causes the grid to immediately cancel.
Gli hacker sfruttano questa vulnerabilità usando tattiche spaventose e scrivendo soggetti accattivanti che richiedono l'attenzione immediata della vittima ignara.
Hackers exploit this vulnerability by using scare tactics and writing eye-catching subjects that demand the unsuspecting victim's immediate attention.
Ho elaborato una lettura immediata della forma d'onda... molto piu' valida del test della vecchia scuola.
I developed a way to directly read the waveform-- much more efficient than the old school test.
Ci è giunta una richiesta dalle autorità giapponesi per la restituzione immediata della signorina Crain, signore.
We have received a request from the Japanese authorities for the immediate return of Miss Crain, sir.
Qualsiasi violazione di questo accordo comporterà la revoca immediata della licenza concessa in questo paragrafo, senza alcun preavviso.
Any breach of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you.
“Siamo convinti che il gas naturale possieda il potenziale più elevato in termini sia di riduzione immediata della CO2 sia come soluzione a lungo termine per almeno i prossimi 20-30 anni”, afferma Lars Mårtensson.
“We believe natural gas offers the greatest potential, both for making immediate CO2 reductions and being a long-term solution for the next 20-30 years at least, ” says Lars Mårtensson.
(6) La richiesta di apertura di procedure di insolvenza sul patrimonio del cliente ci autorizza a recedere dal contratto e richiedere la restituzione immediata della merce.
(6) The application to commence insolvency proceedings over the assets of the Customer shall entitle us to withdraw from the contract and to demand the immediate return of the goods.
Alcuni passanti firmano una petizione che richiede la cessazione immediata della persecuzione
People stop to sign a petition to support Falun Gong practitioners' efforts to end the persecution
Riceverai una conferma immediata della prenotazione direttamente dal database di prenotazione Prenota ora
Guaranteed room You get instant confirmation directly from the hotel's reservation database.
In questo caso gli Stati membri provvedono affinché la proposizione del suddetto ricorso comporti la sospensione immediata della possibilità di concludere il contratto.
In that case, Member States shall ensure that the submission of such an application for review results in immediate suspension of the possibility to conclude the contract.
In tal caso, suggerisco la sospensione immediata della signorina Stonem, mentre il suo portafoglio e i suoi registri verranno preparati per la FSA.
In that case, I would recommend Miss Stonem's immediate suspension whilst her portfolio and records are prepared for the FSA.
Ma c'e' una questione che ho evitato... di portare all'attenzione immediata della corte.
But there's a matter I've been remiss in bringing to the court's immediate attention.
Lei ha il diritto di chiedere la cancellazione immediata della persona responsabile dei dati personali in questione e siamo obbligati a cancellare immediatamente i dati personali se si verifica una delle seguenti ragioni:
You have the right to obtain from the controller the erasure of your personal data immediately and the controller is obliged to erase this data without delay where one of the following reasons applies:
Una volta completato il processo, riceverai una conferma immediata della transazione e sarai reindirizzato alla cassa.
You will receive instant confirmation of the transaction when you've completed this process.
La sua dottrina è sorta come continuazione diretta e immediata della dottrina dei più grandi rappresentanti della filosofia, dell'economia politica e del socialismo.
His doctrine emerged as the direct and immediate continuation of the teachings of the greatest representatives of philosophy, political economy and socialism.
Potresti essere in grado di utilizzare anche il nostro servizio di tracciamento rapido per la riattivazione immediata della chat.
You may be able to also use our fast-track service for immediate chat reactivation.
Frequente alimentazione giorno e notte, costante attenzione ai bisogni del bambino, la reazione immediata della madre al pianto del bambino porta al fatto che il bambino si abitua alla sua presenza costante.
Frequent feeding day and night, constant care about the needs of the baby, the immediate reaction of the mother to the crying of the child leads to the fact that the baby gets used to its constant presence.
Questo non significa, tuttavia, che acquisiremo una conoscenza immediata della vostra identità.
However, this does not mean that we are immediately aware of your identity.
Tutte quelle che sono a favore non solo di mantenere, ma di inasprire le azioni di lotta con un'interruzione immediata della produzione finche non otterremo la stessa paga degli uomini...
All those in favour of not only maintaining but increasing our current action by going to an all-out stoppage until we get the same rates of pay as the men? What?
Richiesta immediata della Unita' di Pronto Impiego!
Request immediate QRF! Troops in contact!
Il Progetto KDE ha oggi annunciato la disponibilità immediata della versione 4.0.1 del Desktop KDE, la prima versione di manutenzione del più avanzato e potente ambiente desktop libero per GNU/Linux e altri UNIX.
The KDE Community today announced the immediate availability of "Codename", (a.k.a KDE 4.1.2), another bugfix and maintenance update for the latest generation of the most advanced and powerful free desktop.
Nella prima decade del XXI secolo, la popolarità delle automobili è aumentata rapidamente nei mercati emergenti, creando una crescita immediata della domanda.
In the first decade of the 21st century the popularity of automobiles grew rapidly in emerging markets, creating an immediate increase in tyre demand.
Il Progetto KDE ha oggi annunciato la disponibilità immediata della versione 4.0.2 del Desktop KDE, la seconda versione di manutenzione del più avanzato e potente ambiente desktop libero per GNU/Linux e altri UNIX.
The KDE Community today announced the immediate availability of KDE 4.0.2, the second bugfix and maintenance release for the latest generation of the most advanced and powerful free desktop.
Qualsiasi violazione o tentativo di violazione di questa disposizione può causare la cessazione immediata della capacità di accedere al servizio Fitbit.
Any violation or attempted violation of this provision may result in the immediate termination of your ability to access the Fitbit Service.
Ripresa immediata della vostra auto o ufficio domestico
Immediate resumption of your car or home office
Per tutte le camere dei nostri alberghi e conferma immediata della prenotazione.
For all rooms in all our hotels and immediate booking confirmation.
In una situazione in cui è necessario la pulizia immediata della rete fognaria, la soluzione più semplice è quella di chiamare uno specialista.
In a situation when you need immediate cleaning of sewerage, the simplest solution is to call a specialist.
Ulteriore protezione e/o correzione immediata della pelle
In caso di mancato rispetto dei termini del presente Accordo, Ricoh determinerà la cessazione immediata della licenza.
Ricoh will immediately terminate the license if you fail to comply with the terms of this Agreement.
La causa fisica immediata della perdita di memoria è un disturbo nei centri nervosi del cervello, che impedisce ai sensi di funzionare attraverso i rispettivi nervi.
The immediate physical cause of the loss of memory is a disorder in the nerve centers in the brain, preventing the senses from functioning through their respective nerves.
• Possibilità di ottenere una panoramica immediata della tua giornata con la nuova app "Today"
• Get an immediate view of your day in the new "Today" app
Al fine di far valere la nostra riserva di proprietà abbiamo il diritto di richiedere la consegna immediata della merce con esclusione di tutti i diritti di conservazione, a meno di contro rivendicazioni legalmente riconosciute o ovvie.
In order to assert our reservation of proprietary rights we are entitled to demand the immediate handing over of the goods under exclusion of all rights of retention, unless there are legally ascertained or undisputed counterclaims.
La sicurezza ne è un altro aspetto fondamentale garantendo l'arresto e l'inversione immediata della corsa in presenza di ostacoli.
Safety is another key aspect, ensuring the immediate stopping and reversal of movement in the presence of obstacles.
Una violazione di qualsiasi parte dei termini e condizioni di servizio comporterà la cessazione immediata della possibilità di accedere ai servizi offerti dal sito web UniAppunti.
A breach or violation of any of the terms will result in an immediate termination of your services.
Accedete a una ricerca avanzata con visualizzazione immediata della prova di consegna.
Access to enhanced tracking with instant visual proof of delivery.
Pagamento con la carta di credito /debito attraverso il gateway di pagamento sicuro Braintree (attivazione immediata della licenza)
Payment by debit/credit card via our secured payment gateway from Braintree (for instant license activation)
DKV provvederà alla rimozione immediata della/e immagine(i) dalle relative pagine web di DKV e a non utilizzarle più in futuro qualora la pubblicazione rappresenti una violazione nei confronti della persona interessata.
DKV will immediately remove the image(s) from the DKV websites concerned and will no longer use it (them) in future if the publication violates the above.
Gli uomini cercano i tesori del regno con cuore bramoso e passo affaticato quando sono tutti a portata immediata della fede vivente.
Men seek for the treasures of the kingdom with yearning hearts and weary feet when they are all within the immediate grasp of living faith.
Per esempio: il diritto di chiedere la cessazione di una situazione illegittima scade cinque anni a decorrere dal giorno successivo a quello in cui può essere chiesta la cessazione immediata della situazione.
Example: a right of action to claim termination of an unlawful situation expires 5 years after the start of the day following that on which immediate termination of the situation can be claimed.
Sensibilità immediata della freschezza e della comodità.
Immediate feeling of freshness and comfort.
★ Sincronizzazione immediata della libreria ai dispositivi mobili o al computer di casa.
★ Sync your library instantly to your other mobile devices or your home computer.
1.1233389377594s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I move for the immediate adoption of the resolution. 